close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Lekce holandštiny pro Tokio Hotel

18. května 2008 v 10:51 | kyynel |  články, rozhovory, news
Tokio Hotel byli už v Holandsku několikrát, tak by měli aspoň už něco vědět z našeho jazyka. Znají kluci význam těchto holandských slov?

Spijkerbroek
Tom: Co s tím děláte?
Hitkrant: Všichni to máte dneska na sobě.
Georg: Boty
Hitkrant: Ne
Tom: Džíny?
Hitkrant: Ano!
Tom: Takže když jdu do obchodu, ptám se na "spijkerbroek", je to v pořádku? Dobré, mohl bych to využít.

Oliebol

Bill & Georg: Tričko.
Tom: Něco na hlavu?
Gustav: Můžeme dostat nápovědu?
Hitkrant: Můžete to jíst na Nový rok. Je to něco jako smažené kuličky.
Bill: Něco jako berlínské kuličky? Rách bych to zkusil!

Schaatsen
Georg; Schraatsen?
Hitkrant: Je to sport.
Tom: Fotbal
Georg: Ne, to je stejné, jako u nás. Fotbal, volejbal.
Bill: Basketbal možná.
Gustav: Tenis.
Hitkrant: Většina lidí to dělá pouze v zimě.
Gustav: Snowboarding
Tom: Lyžování
Georg: Proč máš zase pravdu?
Tom: Oh no, jsem prostě chytrý.

Bakfiets
Tom & Georg: Boby
Bill: Brambory!
Hitkrant: Ne, není to nic s jídlem.
Georg; Žádné jídlo?
Bill: O, vy nám to stěžujete!
Tom: Záchod nebo něco takového?
Hitkrant: Máme to říct? Je to kolo s velkým otvorem, kde si dáváte věci.
Bill: Nikdy předtím jsem o tom neslyšel.

Hagelslag
Tom: Vypadávání vlasů
Gustav: Můžete to říct znova?
Hitkrant: Hagelslag
Bill & Tom dohromady: Kožní vyrážka!
Tom: Ne? To by mohlo být, že?
Georg: Něco mě napadlo. Mohli byste to slovo říct v celé větě, abychom to lépe hádali?
Hitkrant: Ok, ik eet brood met hagelslag
Tom: Mádslo
Gustav: Marmeláda
Tom: Sýr
Bill: Ovesné vločky
Georg: Ugh, kdo jí chleba s ovesnými vločkami?
Hitkrant: Jsou to čokoládové vločky
Bill: Zní to chutně. Škoda, že to nemají v Německu.

Drop
Tom: drop?
Georg: Jsi opilý?
Tom: Bist du dropp? (všichni kluci se hystericky smějí)
Tom: To je něco, co se říká v Kolíně, když jste opravdu opilí.
Georg: Nebo dělal něco jiného ...
Bill: Když se vás v Kolíně zeptají, jestli to víte, je to špatné!
Tom: Co to znamená v holandštině opravdu nevíme.
Hitkrant: Můžete to jíst.
Georg: Je to sladkost?
Hitkrant: Ano.

Výsledek:
Kluci by se měli do Holandska vracet častěji, protože s tímto nic nezvládnou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl(a) jsem tu

klik

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama